Info

Ez a fogalomtár öt európai nonprofit művészeti szervezet közös munkájának eredményeképpen jött létre azzal a szándékkal, hogy összefoglalja mindazokat az erőfeszítéseket, amelyeket a speciális igényekkel rendelkező emberek számára a programjaik hozzáférhetőségének növelése érdekében tettek. Törekvéseikben közös az antiableizmus, az empátia és a türelem; megmutatják, hogy a művészet és a kultúra milyen sokféleképpen mozdulhat el a szolidaritás, a megértés, a személyes kapcsolatok, valamint a közösségépítés gyengéd és megértő módjai felé. A könnyen érthető nyelven íródott fogalomtár elsősorban olyan kulturális dolgozóknak szól, akik érzékeny és figyelmes programokat szeretnének megvalósítani olyan nonprofit szervezeteknél, mint a művészeti galériák, művészeti rezidenciaprogramok, közösségi központok, művészek által működtetett terek, interdiszciplináris helyszínek, stb. A könyvben szereplő nézetek és meglátások helyspecifikusak és időhöz kötöttek: a 2024-es és 2025-ös években Barcelonában (Spanyolország), Budapesten (Magyarország), Grácban (Ausztria), Pristinában (Koszovó) és Prágában (Cseh Köztársaság) folytatott tevékenységeket tükrözik. A könyv 2025-ben hat (albán, angol, cseh, albán, magyar, német és spanyol) nyelven jelent meg, további felhasználása a Creative Commons licenc alapján lehetséges. A könyv ingyenesen letölthető nyomtatható változatban, e-könyvként, de ezen a honlapon is olvasható.

Szerkesztő
Iwo Maciak

Projektmenedzser
Max Dvořák

Szövegek
Anton Lederer, Ajete Kërqeli, Tereza Stejskalová, Iwo Maciak, Clara Piazuelo, Alba Colomo, Kálmán Rita, Erőss Nikolett, Lázár Eszter

Fordítás
Sipos Dániel (angol → magyar)

Lektorálás
Brian D. Vondrak (angol)
Szekeres Dóra (magyar)

Grafikai terv és illusztráció
Day Shift Office

(CC) 2025 Biennale Matter of Art, La Escocesa, OFF-Biennale Budapest, < rotor >, tranzit.cz, Shtatëmbëdhjetë (17)

Ez a munka a Creative Commons (CC) Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International licenc alatt áll. Szabadon idézhető, terjeszthető és felhasználható a szerzők nevének feltüntetésével. Kereskedelmi célokra nem használható.

Kiadja a tranzit.cz az Art Space Unlimited projekt keretében. A tranzit egy kortárs művészeti kezdeményezés. Fő partnerünk az ERSTE Alapítvány. Ez a könyv a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelent meg az Art Space Unlimited projekt keretében, az Európai Unió társfinanszírozásával. Az itt kifejtett nézetek és vélemények kizárólag a szerző(k) sajátjai, és nem feltétlenül tükrözik az Európai Unió vagy az EACEA véleményét. Ezekért sem az Európai Unió, sem az EACEA nem tehető felelőssé.

tranzit.cz
Dittrichova 337/13
120 00 Prága
Csehország

www.tranzit.org
www.matterof.art