Información

Este glosario es el resultado del trabajo colectivo de cinco espacios artísticos sin ánimo de lucro en Europa y recoge sus esfuerzos por aumentar la permeabilidad de sus programas para personas con diferentes necesidades. Estos esfuerzos están vinculados por el anti-capacitismo, la empatía y la paciencia, y muestran las múltiples formas en que el arte y la cultura pueden avanzar hacia la solidaridad, la comprensión, las conexiones interpersonales y una manera amable y comprensiva de construir comunidad. El glosario está escrito en un lenguaje accesible y está dirigido principalmente a trabajadores culturales que desean desarrollar un programa público sensible y consciente en organizaciones sin ánimo de lucro, como galerías de arte, programas de residencia para artistas, centros comunitarios, espacios autogestionados por artistas, espacios interdisciplinarios, entre otros. Las perspectivas y reflexiones de este libro son específicas de un lugar y un tiempo, reflejan actividades realizadas en Barcelona (España), Budapest (Hungría), Graz (Austria), Pristina (Kosovo) y Praga (República Checa) durante los años 2024 y 2025. El libro fue publicado en 2025 en seis idiomas (albanés, inglés, checo, húngaro, alemán y español), y su uso posterior está permitido bajo licencia Creative Commons. El libro puede descargarse gratis en una versión para imprimir en casa, como libro electrónico, o su contenido puede consultarse directamente en este sitio web.

Editor
Iwo Maciak

Gestión del Proyecto
Max Dvořák

Textos
Anton Lederer, Ajete Kërqeli, Tereza Stejskalová, Iwo Maciak, Clara Piazuelo, Alba Colomo, Rita Kálmán, Nikolett Erőss, Eszter Lázár

Correcciones
Brian D. Vondrak

Diseño e Ilustraciones
Day Shift Office

Esta obra se publica bajo la under Creative Commons (CC) Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Se permite citar, distribuir y modificar este material siempre que se acredite a sus creadores y sea exclusivamente para fines no comerciales.

Publicado por tranzit.cz con motivo del proyecto Art Space Unlimited. tranzit es una iniciativa en el ámbito del arte contemporáneo. Su principal socio es la Fundación ERSTE. Este libro ha sido publicado con el apoyo del Ministerio de Cultura de la República Checa como parte del proyecto Art Space Unlimited, cofinanciado por la Unión Europea. Las opiniones expresadas son únicamente las de los autores y no reflejan necesariamente las de la Unión Europea ni las de la EACEA. Ni la Unión Europea ni la EACEA son responsables de ellas.

tranzit.cz
Dittrichova 337/13
120 00 Praga
CZ

www.tranzit.org
www.matterof.art