Info

Tento glosář je výsledkem kolektivní práce pěti evropských neziskových uměleckých organizací a zachycuje jejich snahy o zvýšení prostupnosti jejich programu k lidem s různými potřebami, zejména v letech 2024 a 2025 v rámci společného projektu Art Space Unlimited. Tyto snahy jsou propojeny anti-ableismem, empatií a trpělivostí a ukazují možné cesty, kterými umění a kultura může směřovat k solidaritě, pochopení, mezilidským propojením a jemnému a chápavému způsobu budování komunity. Glosář je psaný přístupným jazykem a je určený především pro kulturní pracovníky z organizací, jako jsou umělecké galerie, rezidenční umělecké programy, komunitní centra, artist-run galerie, interdisciplinární prostory apod., kteří chtějí rozvíjet citlivý a uvědomělý program, zejména pak pro kurátory, aktivisty, mediátory, edukátory, sociální pracovníky, umělce a další. Názory a poznatky v této knize jsou místně a časově specifické - otiskují se do nich aktivity konané v Barceloně (Španělsko), Budapešti (Maďarsko), Grazu (Rakousko), Praze (Česko) a Prištině (Kosovo) v letech 2024 a 2025. Kniha vychází v šesti jazycích (albánština, angličtina, čeština, maďarština, němčina, španělština), práce s obsahem je možná díky licenci Creative Commons.

Redaktor
Iwo Maciak

Projektový manažer
Max Dvořák

Texty
Anton Lederer, Ajete Kërqeli, Tereza Stejskalová, Iwo Maciak, Clara Piazuelo, Alba Colomo, Rita Kálmán, Nikolett Erőss, Eszter Lázár

Korektura
Kamila Sýkorová, Brian Donald Vondrak

Design a ilustrace
Day Shift Office

(CC) 2025 Bienále Ve věci umění, La Escocesa, OFF-Biennale, < rotor >, tranzit.cz, Shtatëmbëdhjetë (17)

Toto dílo je licencováno pod licencí Creative Commons (CC) Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Materiál je možné citovat, šířit a dále využívat, pokud uvedete informace o autorství. Pouze pro nekomerční účely.

Vydal tranzit.cz v rámci projektu Art Space Unlimited. tranzit je iniciativa v oblasti současného umění. Hlavním partnerem je Nadace ERSTE. Tato publikace byla vydána s podporou Ministerstva kultury České republiky v rámci projektu Art Space Unlimited. Spolufinancováno Evropskou unií. Vyjádřené názory a stanoviska  jsou však pouze názory a stanoviska autora (autorů) a nemusí nutně odrážet názory a stanoviska Evropské unie nebo Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za ně nemohou nést odpovědnost.

tranzit.cz
Dittrichova 337/13
120 00 Praha
CZ

www.tranzit.org
www.matterof.art